[ la scatola -> l'apparecchio di illuminazione ]

La scatola si trasforma in un apparecchio di illuminazione.

Un apposito cavo metallico e` fissato al coperchio della scatola, quando si utilizza l'apparecchio di illuminazione il cavo metallico e` sospeso.

Ogni apparecchio di illuminazione rappresenta una delle quattro stagioni giapponesi.

Utilizzando i quattro apparecchi di illuminazione uno dopo l'altro durante l'anno possiamo percepire le quattro stagioni giapponesi.

[ l'apparecchio di illuminazione --> la scatola ]

Quando non si utilizza, l'apparecchio viene conservato nella forma di scatola.

Quando la scatola e` chiusa, le parti in vetro sono riposte nella scatola.

Si puo` riporre il filo elettrico nella scatola quando non si utilizza.

Quando e` nella forma di scatola, viene avvolta con l'apposito tessuto.

Avvolgerla con il tessuto oltre a migliorare l'aspetto estetico e` utile per eliminare i danni accidentali e la polvere dovuti al trasporto e alla conservazione.

[ Concetto ]

In Giappone si sostituiscono gli oggetti ornamentali e gli oggetti quotidiani con l'alternanza delle stagioni. Basandomi su questo concetto radicato nella cultura giapponese ho rappresentato le quattro stagioni tramite gli apparecchi di illuminazione.

Sai(primavera): I fiori di ciliegio che colorano gli alberi
Ryu (estate): Lo scorrere piacevole dell'acqua e del vento
Kou(autunno): Gli alberi autunnali le cui foglie stanno diventando rosso intenso
Mai(inverno): La bellezza della neve che cade volteggiando

[ designer: Yasutoshi Mifune ]

Credo che il bisogno di design e il rapporto con le persone e con l'ambiente siano piu` importanti degli elementi visibili come la forma e la materia.